Även om romanen är på engelska är den lättläst. Med upprepningar, korta meningar och dito kapitel driver Winterson upp tempot i romanen och berättelsen liksom hamrar sig fram rytmiskt över boksidorna.
"Alice whistled. A falcon flew. One circle. One swoop. The powerful bird landed square on Alice's outstretched arm. Her long leather riding gloves were not the kind a woman wore - hers were double-stitched and heavy. Hers were scarred with the landing of the bird. As he landed she fed him a dead mouse from her pocket (s.7)."
The Daylight Gate är en medryckande, spännande och tankeväckande berättelse. Bland annat var jag tvungen att lära mig mer om Lancashire, den del av England dit de sista katolska anhängarna flydde efter det att protestantismen infördes och det landskap där berättelsen utspelar sig. Trakten och i synnerhet berget Pendle Hills koppling till häxeri är vida känd. Några googlingar bort fann jag också den här intressanta artikeln från BBC News. Nu tänker jag att jag måste åka till Lancashire någon gång snart och ströva runt på heden nedanför Pendel Hill i dimma och se hur tuff jag är efter det. Medan jag väntar på att det blir verklighet läser jag något mer av Jeanette Winterson, tror jag bestämt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar